2007年4月28日 Archive
ええと、このお姉さん(?)、何をしているかというと・・・。
Brings out the boy in you.
直訳では、「あなたの内なる少年を呼び覚ます」、となるでしょうか。
しっかし、こんなの、広告として出していいんでしょうか。0xF9C7
さらには、大人なムフフなADです。0xF9CB
(これより先は、18歳未満の方の閲覧はご遠慮ください)
(それと、会社では開けない方が良いと思います。最近、セクハラうるさいですから)0xF9AC
ガチンコ勝負。0xF9A1
ジャガーのマスコットに注目。
BMW turns Jaguar into a scaredy-cat.
直訳すると、「BMWは、Jaguarを臆病なネコに変えてしまう」。
いやぁ、さすがです。欧米人の大人のエスプリを感じます。